-
1 патрульный судно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > патрульный судно
-
2 patrol
-
3 boat
bəut
1. сущ.
1) лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка to take the boat ≈ сесть на корабль to row boat ≈ грести на лодке to sail boat ≈ плыть на корабле to steer a boat ≈ управлять кораблем, вести корабль to launch, lower a boat ≈ спускать судно на воду to overturn, swamp, upset a boat ≈ перевернуться на лодке an assault boat ≈ атакующее судно lifeboat ≈ спасательная шлюпка patrol boat ≈ патрульный катер rowing boat ≈ лодка с веслами torpedo boat ≈ торпедный катер a boat goes, sails ≈ плывет корабль fishing boat ≈ рыболовное судно flying boat ≈ летательный аппарат gunboat ≈ канонерская лодка keel boat ≈ килевая лодка sailing boat ≈ корабль Syn: vessel
2) посуда, корытце( напоминающие по форме лодку) gravy boat ≈ соусник ∙ to be in the same boat ≈ быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении с кем-л. to sail in the same boat ≈ действовать сообща to sail one's own boat ≈ действовать самостоятельно, идти своим путем
2. гл.
1) плавать/кататься на лодке
2) перевозить в лодке
3) сесть на корабль;
отправиться на корабле We boated to Antwerp. ≈ Мы отправились в Антверпен на корабле. Syn: embark лодка;
шлюпка;
бот;
- pair-oar * лодка с одной парой весел;
- inrigged * (спортивное) лодка с уключинами, укрепленными на бортах;
- outrigged * (спортивное) лодка с вынесенными за борт уключинами;
- to lower the *s спустить шлюпки;
- to take to the *s пересесть в лодки (с тонущего корабля) судно, корабль;
- to go by * ехать на пароходе;
- to take the * сесть на судно подводная лодка (специальное) лодочка сосуд в форме лодочки;
- sauce * соусник > to be in the same * быть в одинаковом положении;
быть в одной лодке;
> to sail in the same * действовать сообща, быть заодно;
> to sail one's own * действовать самостоятельно;
> to burn one's *s сжечь корабли, отрезать себе путь к отступлению;
> to miss the * упустить возможность;
> to have an oar in every * во все вмешиваться;
> to push out the * (просторечие) угощать, платить за выпивку;
> to put on the * выслать за пределы страны;
> to find oneself in the wrong * попасть впросак;
оказаться в затруднительном положении;
> to rock the * (разговорное) возмущать спокойствие, нарушать покой;
изменять ход событий перевозить по воде кататься на лодке;
- we *ed up the river мы поднялись на лодке вверх по реке втягивать пойманную рыбу в лодку ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) beacon ~ маяк boat кататься на лодке ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе ~ лодка ~ перевозить в лодке flying ~ ав. летающая лодка ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе ~ корытце;
gravy boat соусник;
to be in the same boat быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.) liberty ~ разг. автобус для отпускников liberty ~ шлюпка с матросами, увольняемыми на берег motor ~ моторная лодка;
моторный катер motor ~ моторная лодка passage ~ паром to sail in the same ~ действовать сообща;
to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем to sail in the same ~ действовать сообща;
to sail one's own boat действовать самостоятельно, идти своим путем ~ лодка;
шлюпка;
корабль;
судно;
подводная лодка;
to take the boat сесть на судно;
to go by boat ехать морем, плыть на пароходе -
4 patrol vessel
[pə'trəʊlˌves(ə)l]1) Общая лексика: дозорный корабль, патрульное судно, сторожевой катер2) Техника: патрульное судно (промыслового флота)3) Дипломатический термин: сторожевое судно4) Рыбоводство: патрульный корабль, сторожевой корабль -
5 coastal
1. adjectiveбереговой; coastal traffic каботажное плавание; coastal command береговая охрана; coastal submarine подводная лодка прибрежного действия2. nounсудно береговой охраны* * *(a) береговой; каботажный; прибрежный* * *береговой, прибрежный* * *['coast·al || 'koʊstl] n. судно береговой охраны* * ** * *1. прил. береговой 2. сущ. патрульный катер, судно береговой патрульной службы -
6 boat
[bəut] 1. сущ.1) лодка; шлюпкаkeel boat — амер. килевая лодка
to overturn / swamp / upset a boat — перевернуться на лодке
2) корабль; судноa boat goes / sails — плывёт корабль/идёт (под парусами)
to steer a boat — управлять кораблём, вести корабль
- sailing boatto launch / lower a boat — спускать судно на воду
Syn:••to be in the same boat — быть в одинаковых условиях, в одинаковом положении (с кем-л.)
2. гл.to sail one's own boat — действовать самостоятельно, идти своим путём
1) плавать / кататься на лодке3) сесть на корабль; отправиться на кораблеWe boated to Antwerp. — Мы отправились в Антверпен на корабле.
Syn: -
7 coastal
ˈkəustəl
1. прил. береговой, прибрежный
2. сущ. патрульный катер, судно береговой патрульной службы береговой;
прибрежный - * waters прибрежные воды - * submarine подводная лодка прибрежного действия - * state прибрежный штат - * traffic каботажное плавание - * patrol service береговая патрульная служба coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия ~ судно береговой охраны coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия coastal береговой;
coastal traffic каботажное плавание;
coastal command береговая охрана;
coastal submarine подводная лодка прибрежного действия traffic: coastal ~ каботажная торговля coastal ~ каботажное плавание coastal ~ каботажное судоходство coastal ~ каботажные перевозки -
8 patrol boat
1) Общая лексика: сторожевой катер2) Военный термин: дозорное судно, патрульный катер3) Лесоводство: патрульное судно -
9 arctic
1. n Арктикаthe Arctic Region — Арктика, арктический регион
2. n Северный полярный круг3. a арктический, северный, полярный4. a очень холодный; суровый, ледянойarctic weather — ледяной холод, суровый мороз
5. a холодный, неприветливыйСинонимический ряд:1. cold (adj.) bitter; boreal; chill; chillsome; chilly; cold; cool; dead; extinguished; freezing; frigid; frore; frosty; gelid; icy; inert; nippy; shivery; still; wintry2. frozen (adj.) dwelling on the ice cap; frozen; glacial; in the arctic circle; in the tundra areas; north pole; polar -
10 trooper
ˈtru:pə сущ.
1) а) воен. солдат любого рода войск, напр. кавалерист, танкист, десантник и т.д. б) амер. разг. полицейский;
также австрал. амер. конный полицейский state trooper ≈ патрульный (младший полицейский чин в некоторых штатах)
2) то же, что troop-horse
3) то же, что troopship ∙ to swear like a trooper ≈ ругаться как извозчик( военное) танкист (военное) солдат мотострелкового подразделения (военное) солдат парашютно-десантных войск (военное) кавалерист кавалерийский конь( военное) транспорт для перевозки войск, транспортное судно( австралийское) (американизм) конный полицейский (американизм) (разговорное) полицейский > to lie like a * бессовестно лгать;
врать как сивый мерин > to swear like a * ругаться как извозчик trooper = troopship;
to swear like a trooper = ругаться как извозчик trooper = troopship;
to swear like a trooper = ругаться как извозчик ~ = troop-horse ~ кавалерист ~ австрал., амер. конный полицейский ~ амер. разг. полицейский ~ солдат бронетанковых войск ~ солдат парашютно-десантных войск trooper = troopship;
to swear like a trooper = ругаться как извозчик troopship: troopship транспорт для перевозки войск -
11 corvette
1) Общая лексика: сторожевой корабль2) Морской термин: корвет3) Военный термин: патрульный корабль -
12 fast patrol craft
1) Общая лексика: быстроходное сторожевое судно2) Военный термин: быстроходный патрульный катер, быстроходный сторожевой катер -
13 patrol aircraft
1) Авиация: патрульное воздушное судно2) Военный термин: патрульный самолёт -
14 coastal
[`kəʊst(ə)l]береговой, прибрежныйпатрульный катер, судно береговой патрульной службыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coastal
-
15 PT boat
истНебольшое боевое судно времен второй мировой войны [PT - patrol-torpedo]. За годы войны торпедные катера потопили суда с японскими морскими грузами общим весом более 250 тыс. тонн.тж Mosquito boat -
16 coastal
['kəust(ə)l] 1. прил.береговой, прибрежный2. сущ.патрульный катер, судно береговой патрульной службы
См. также в других словарях:
патрульный — ая, ое. patrouille f. Отн. к патрулю. Патрульное судно. Патрульная служба. БАС 1. || В знач. сущ. Патрульный ого, м. Тот, кто находится в патруле. БАС 1. Патрульные наблюдают за исправностью часовых. 1842. ПСЗ 2 18 (1 708 ). Ядро ее <скаутской … Исторический словарь галлицизмов русского языка
патрульный — ПАТРУЛЬ, я, м. Небольшая группа от воинского подразделения, от милиции, от общественной охраны (или военное судно, самолёт) для наблюдения за порядком, безопасностью в определённом районе. Милицейский п. Зелёный п. (по охране природы). Голубой п … Толковый словарь Ожегова
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
Императорский флот Японии во Второй мировой войне — Императорский флот Японии к началу Второй мировой войны был одним из сильнейших в мире. У Японии было больше авианосцев (10 авианосцев против 7 у США, причём 4 из последних находились в Атлантике), но она сильно уступала США по другим кораблям… … Википедия
Список космических кораблей в Звёздных вратах — «Дедал» и «Аполлон» используют новые орудия Содержание 1 Тау’ри … Википедия
Классификации кораблей ВМС США — В Соединенных Штатах для обозначения кораблей используется классификация по бортовому номеру (иногда называется бортовой код) англ. Hull number. ВМС Великобритании, как и флоты некоторых европейских стран и стран Содружества (всего 19… … Википедия
Классификации по типу корпуса — В Cоединенных Штатах для обозначения кораблей используется классификация по бортовому номеру (иногда называется бортовой код) англ. Hull number. ВМС Великобритании, как и флоты некоторых европейских стран и стран Содружества (всего 19 флотов)… … Википедия
Военно-морские силы Латвии — Latvijas jūras spēki Военно морские силы Латвии Герб ВМС Латвии … Википедия
Военно-морские силы Португалии — Marinha Portuguesa Военно морские силы Португалии Герб ВMС Португалии Страна … Википедия
Военно-морские силы Венесуэлы — Armada Nacional Bolivariana de Venezuela Национальные Боливарианские военно морские силы Венесуэлы Герб ВМС Венесуэлы Страна … Википедия